-
1 squirt out
['skwɜːt'aʊt]1) Общая лексика: брызгать струёй, выбрасывать струю2) Разговорное выражение: наливать (особ. из сифона)3) Океанология: бить тонкой струёй, выбрызгивать4) Общая лексика: бить тонкой струёй, разбрызгивать -
2 filare
I m2) с.-х. шпалера•Syn:II 1. vt1) прясть, сучитьfilare grosso перен. — быть неразборчивым в средствах, не отличаться щепетильностьюfilare sottile перен. — быть хитрым, действовать осторожно4) лить ( тонкой струёй)2. vi (a)1) просачиваться, вытекать ( тонкой струёй)2) коптеть (о лампе, свече)3. vi (e)3) проходить (на параде, демонстрации)far filare (dritto) qd — заставить ходить по стрункеfilare liscio — идти как по маслу5) разг. флиртовать, амурничать разг.•Syn: -
3 filare
filare I ḿ 1) ряд ( предметов) filare di pioppi — тополевая аллея 2) agr шпалера filare II 1. vt 1) прясть, сучить filare grosso fig — быть неразборчивым в средствах, не отличаться щепетильностью filare sottile fig — быть хитрым, действовать осторожно 2) волочить, тянуть ( проволоку) 3) mar травить, ослаблять, отпускать filare un cavo — травить канат 4) лить ( тонкой струёй) filare sangue — кровоточить 2. vi (a) 1) просачиваться, вытекать ( тонкой струёй) 2) коптеть (о лампе, свече) 3. vi (e) 1) пробегать, проходить; проезжать; летать, мчаться filare a 180 l'ora — ехать <мчаться, лететь> со скоростью 180 км в час 2) fam уйти; смыться; слинять ( разг) fila! — катись (отсюда)! марш!, убирайся!, проваливай! filate! — убирайтесь!, проваливайте! far filare (dritto) qd — заставить ходить по струнке 3) проходить (на параде, на демонстрации) 4) (легко) литься, свободно течь ( о речи) filare liscio — идти как по маслу 5) fam флиртовать -
4 filare
I 1.1) прясть••2) тянуть, превращать в нить3) лить ( тоненькой струйкой)4) подавать, пропускать, тянуть, травить••2.2) мутнеть, портиться ( о вине)3) быстро ехать4) уходитьfila via! — уходи, проваливай!
5) разг. ходить по струнке, хорошо себя вестиsa come far filare i figli — он умеет заставить детей хорошо себя вести, у него дети по струнке ходят
6) прост. крутить любовь, амурничатьII м.* * *1. сущ.1) общ. ряд (предметов)2) с.-х. шпалера2. гл.1) общ. (легко) литься (о речи), волочить, мурлыкать, просачиваться, коптеть (о лампе, свече), лить (тонкой струёй), прясть, убегать, сучить, проходить (на смотру, на параде, на демонстрации), тянуть (проволоку), вытекать (тонкой струёй)2) мор. травить, ослаблять, отпускать3) разг. пробегать -
5 суккураа
сыпаться тонкой струёй (о сыпучих телах); тохтон суккураа= сыпаться тонкой струёй. -
6 trickle
['trɪk(ə)l]1) Общая лексика: горстка, кучка ( напр., людей), капать, лить тонкой струйкой, просочиться, сочиться, струйка, течь тонкой струйкой, утечка2) Биология: зубянка двулистная (Dentaria diphylla)3) Медицина: течь тонкой струёй4) Военный термин: течь5) Техника: капельный; сочиться, просачиваться, струиться (для капельного орошения), капельница (для капельного орошения)6) Химия: течь струйками7) Металлургия: вытекать по капле8) Макаров: исчезать, стекать каплями или струйками, струйка (напр. крови), (тж. back, out, through) проникать, (тж. back, out, through) проходить, (тж. back, out, through) расходиться, (тж. back, out, through) становиться известным -
7 чильгӧм
и.д. тонкая струя;йӧв чильгӧм шы — звук текущего тонкой струйкой молокава чильгӧм шы — звук льющейся тонкой струёй воды;
-
8 hilo a hilo
-
9 wetting-off
1) Нефть: отшибание2) Силикатное производство: отделение бутылки от стеклодувной трубки тонкой струёй воды -
10 пөскертү
перех.1) бры́згать, побры́згивать/побры́згать, обры́згать ( тонкой струёй) || побры́згивание2) кади́ть ( при выполнении обряда)3) прост. вы́гнать ( окриком)тиз пөскерттеләр — бы́стро вы́гнали
-
11 주르르
сочиться; капать (тонкой струёй); лить (течь) по капле; скользить; катиться상처에서 피가 주르르 흐른다 Кровь сочится из раны.
-
12 짝하다
брызнуть тонкой струёй; издавать журчание; скользнуть (по льду) -
13 쫙
쫙брызнуть тонкой струёй (о жидкости); журчать파도가 해안가로 쫙 밀어닥쳤다 Волны нахлынули на берег.
-
14 суккурат
-
15 сызыл-
возвр.-страд. от сыз- II1. быть проводимым (о черте), вытягиваться в линию;2. плавно двигаться;сызылып уч- (о птице) парить;3. сочиться, просачиваться, струиться (тонкой струёй);жүрөктөн сызылып чыккан кан кровь, сочащаяся из сердца;таноолору кысылып, кара тер бойдон сызылып фольк. ноздри (коня) сжимаются, обильный пот с него струится;сызыла-сызыла карайт он смотрит важно, степенно;эмне болду дегенсип, Адыл карап сызылды стих. Адыл смотрел, внутренне переживая, будто говоря: что же случилось?сызылган (о девушке, молодухе, о парне) выдержанный, степенный, спокойный;армандары ар тамырда сызылган он был обижен до глубины души;өз денесинен сызылып чыккан он ею рождён;биз атанын белинен сызылып, эненин курсагынан жай алган кезибизде эле это было ещё до нашего рождения (букв. тогда, когда мы, просочившись из чресел отца, заняли место в утробе матери). -
16 чыйт
подражательное слово;чыйт түкүр- цыркать сквозь зубы (с силой сплёвывать тонкой струёй);насыбай тартып, чыйт түкүрүп коюп заложив насвай и цыркнув сквозь зубы;анда-санда чыйт түкүрүп коюп, басып жүрөт он ходит (ничего не делая), иногда поцыркивая сквозь зубы;чыйт түкүрүп, мелтейип отуруп алды цыркнув, он важно уселся (мне, мол, дела нет);асмайды чыйт-чыйт түкүрүп, ордуңду булгап албагын стих. цыркая сквозь зубы насвай, не пачкай места своего;чыйт түкүргөн чистоплюй;чыйт түкүрүп калыптыр ему и сам чёрт не брат. -
17 шольгыны
изобр. неперех. журчать;шольгыны-кисьтны — вылить, лить тонкой струёй, с журчанием; шольгыны-писькӧдчыны — пробиваться с журчаниемкосьтъяс вылын шольгӧ ва — на перекатах журчит вода;
-
18 csorgat
[\csorgatott, csorgasson, \csorgatna]Its. (медленно) лить; лить тонкой струёй; цедить/ процедить;IItn. {edény, hordó ereszt) течь, протекать -
19 hilo a hilo
-
20 пыжэбзын
(пожэбз) неперех. гл. течь тонкой струёй с конца чего-л./ Зыгуэрым и кIапэм мащIэу къыпыжын.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
струйная печать — способ полиграфической печати без применения печатной формы, при котором изображение наносится непосредственно на печатный материал тонкой струёй краски (через сопло диаметром в сотые доли миллиметра) с высокой скоростью набрызгивания (до 1 млн.… … Энциклопедия техники
малярные работы — Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ. Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ: 1 маховая кисть; 2 кисть флейц; 3 кисть макловица; 4 кисть ручник; 5 филёночная кисть; 6 кисть торцовка; 7 стальные щётки; 8 валик;… … Энциклопедия «Жилище»
Электрометаллургия* — изучает способы получения чистых металлов или их сплавов при помощи электрического тока. Электрохимические методы извлечения металлов из руд и солей были разработаны еще в первой половине девятнадцатого столетия Беккерелем (1835), Сан Клер… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрометаллургия — изучает способы получения чистых металлов или их сплавов при помощи электрического тока. Электрохимические методы извлечения металлов из руд и солей были разработаны еще в первой половине девятнадцатого столетия Беккерелем (1835), Сан Клер… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОУСЫ — жидкие приправы, подливки к кушаньям, предназначенные для увеличения питательности, сочности, улучшения вкуса (а часто и внешнего вида блюда), а также для соединения между собой различных продуктов в составе одного блюда. Соусы подразделяют на… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Эфиросерные кислоты — (хим.). Как двухосновная кислота, серная кислота может образовать два ряда сложных эфиров: R.O.SO2.OH и R.O.SO2.O.R (R и R спиртовые остатки). Эфиры, состав и строение которых отвечают первой из приведенных формул, называются Э. кислотами (см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ритон, сосуд — (ρυτόν) у древних греков сосуд для питья, в форме рога, с небольшим отверстием в остром конце, через которое вино проходило тонкой струёй. Часто сосуду придавалась форма головы животного … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Одоризационная установка — (a. odorizer; н. Odorierungsanlage; ф. installation d odoration; и. instalacion deodoracion) предназначена для ввода одоранта в поток газа. Различают O. y. капельные, фитильные и барботажные. B капельныx O. y. одорант из ёмкости… … Геологическая энциклопедия
Ртуть — Hg (лат. hydrargyrum, от греч. hydor вода и argyros серебро * a. mercury; н. Quecksilber; ф. mercure; и. mercurio), хим. элемент II группы периодич. системы Менделеева, ат. н. 80, ат. м. 200,59. В природе 7 стабильных изотопов: 196Нg… … Геологическая энциклопедия
КУМУЛЯТИВНЫЙ ЭФФЕКТ — кумуляция (ср. век. лат. cumulatio скопление, нагромождение, от лат. cumulo складываю, накопляю), концентрация действия взрыва в одном определ. направлении. К. э. достигается применением заряда с кумулятивной выемкой. При взрыве продукты… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Абсент — Это статья об алкогольном напитке. Существует также статья о картине «Абсент». Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
